Deutsch/CCC help

[IngrianPenguin]

I am trying to learn German, and to work on my listening skills, I've been trying to decipher the audio on CCC videos. I'll eventually turn them into subtitle files for easy watching/listening. But there are certain things my untrained ears cannot identify and I was hoping there would be a German speaking CCC aficionado that wouldn't mind watching a little porn and going over my notes.

Thanks

Ich versuche, Deutsch zu lernen, und meine zuhören Fähigkeiten zu verbessern. Ich habe das Audio des CCC Videos entschlüsselt für meine selbstgemacht Untertitel-Dateien. Aber Ich kann nicht alle verstehen. Ich hoffe ein Deutschsprecher und CCC-Fan wird hilf mir nach meinem Verständnis zu verbessern und schaue das Video an und kritisiere meine Übersetzung.

Danke

[IngrianPenguin]

Here is the first translation. There is much I could not answer. Thanks to anyone that may answer. When I'm done, I plan on making the subtitles available in both German and English.

Loop: Lesson in Lust (TS 702)

(Classroom Capers in Blue Climax 9 and Teenage Schoolgirls 40)

T: Weil letzte mal einige geschwänzt haben müß sie heute durch sagen

T: Jurgen?

J: Hier.

T: Andreas? Miln?___

A: Hier.

T: Gina?

G: Hier, wenig!

T: Gut. Maaika

M: Hier.

T: Ja, Gut.

T: Das soll genügen, und ....

T: Maaike, komm du mein ____ und zeih mir die mannliche Glied an die Tafel.

T: Rühe, bitte.

M: Scheiße

T: Was soll denn das da sein.

M: Ein Penis, Fraulein Hansen.

T: Etwas ___lich, was?

M: Naja.

T: Ok Maai, gesetzt dich.

T: Du hast auch nicht viel Ahnung.

_: was?

T: Und das mit siebzehn.

_: Siebzehn und halb, Fraulein Hansen.

T: Zurück auf dein Platz.

T: Na, Jurgen. Was ist mit dir? Versuchst du es mal.

J: Na, gut.

J: Herr drauf?

T: eben zeichnen seid der nicht gerade die stärksten

T: denkest ____ auf Jurgen

T: Was gibts denn dazu ganzen?

T: Das ist ein ernstes Thema. Wirklich

T: Tja

J: Fast __________. Ich bin für die Praxis

Crowd: *laughs*

T: Du erstaunst mich

T: Wart ich nur. Ein Moment.

J: Aber Freulien Hansen!

?: ______ Klassenfick!

?: Ja, Gut

?: ___________ Spaß

M: Mit den Schwanz schon.

g: Los Fick mich! Hey!

g: Wo es ist ich

J: Hilfe, hilfe! Verstärkung!

M: Dir für lange kein Mann gehabt.

J: Das macht ihr Zunge schlagt. Wird ja immer besser.

J: Maaike bekommt da stimmt nur eins, oder?

T: Eins plus ist ___ klar.

M: ___________________ gelangt?

J: Hey, pass lieber auf. Ihr wollt gefickt.

J: Na _____ mein Schwanz.

M: ah, schön lang.

J: Hoffen dich Leute das nicht gleich

T: Nur fast ______mit dem ___durch

J: _____________ Eiern

M: Geil!

J: Gut!

?: Mir kommts...mir kommts...ja...ja...

M: Oh, schön

?: Ja!

?: I schafft's nicht mir

?: Mir kommt's gleich.

?: Mir kommt's...jetzt...

?: Mir kommt's auch gleich.

?: Ja, ja

?: Ja, ja, ja, ja....

[Amazone]

Here is the text in german

T: Weil letztes mal einige geschwänzt haben muß ich heute durchzählen

T: Jurgen?

J: Hier.

T: Andreas? Miln?___

A: Hier.

T: Gina?

G: Hier, bin ich

T: Gut. Maike

M: Hier.

T: Ja, Gut.

T: Das soll genügen, und wir fangen mit der Sexualkunde an.

T: Maike, komm du mal nach vorne und zeichne mir das mannliche Glied an die Tafel.

T: Ruhe, bitte.

M: Scheiße

T: Was soll denn das da sein.

M: Ein Penis, Fraulein Hansen.

T: Etwas mickrig, was?

M: Naja.

T: Ok Maike, setz dich.

T: Du hast auch nicht viel Ahnung.

_: was?

T: Und das mit siebzehn.

_: Siebzehn einhalb, Fraulein Hansen.

T: Zurück auf dein Platz.

T: Na, Jurgen. Was ist mit dir? Versuchst du es mal.

J: Na, gut.

J: Hört doch auf.

T: Im Zeichnen seit ihr nicht gerade die stärksten

T: Bin gespannt auf Jürgen

T: Was gibts denn da zu grinsen?

T: Das ist ein ernstes Thema. Wirklich

T: Tja

J: Scheiss Theorie. Ich bin für die Praxis

Crowd: *laughs*

T: Du erstaunst mich

T: Wartet nur. Ein Moment.

J: Aber Freulien Hansen!

?: Auf auf zum Klassenfick!

?: Ja, Gut

?: So macht Schule spaß

M: Mit dem Schwanz schon.

g: Los Fick mich! Hey!

g: Vorsichtig

J: Hilfe, hilfe! Verstärkung!

M: Die hat wohl lange keinen Mann gehabt.

J: Das merk ich am Zungenschlag. Wird ja immer besser.

J: Maike bekommt da bestimmt eine eins, oder?

T: Eins plus ist doch klar.

M: Hierbei werde sogar ich gelenkig?

J: Hey, pass lieber auf. Hier wird gefickt.

J: Na wie ist mein Schwanz?

M: ah, schön lang.

J: Oh Mann, hoffentlich läutet das nicht gleich

T: Notfalls machen wir die Pause durch

J: Na, dann werden wir uns mal beeilen.

M: Geil!

J: Gut!

?: Mir kommts...mir kommts...ja...ja...

M: Oh, schön

?: Ja!

?: Ich schaffts nicht mehr

?: Mir kommt's gleich.

?: Mir kommt's...jetzt...

?: Mir kommt's auch gleich.

?: Ja, ja

?: Ja, ja, ja, ja....

[IngrianPenguin]

Thanks so much. I was quite frustrated with certain parts of my translation that didn't make any sense, such as "Hier, wenig" => "Hier, bin ich."

[IngrianPenguin]

I finished the first subtitle files, for "Lesson in Lust," starring Inger. They are in English and German.

Originally Posted by tomesing

tomesing

https://rapidshare.com/files/1005123...t__TS_702_.zip

The subtitles are set up for the single loop alone. If you need to sync them with one in a collection of loops, you can use a time shift tool such as this one.

http://subtitle.ss-birthdayreminder.com/

[IngrianPenguin]

I've gone as far as I can with a second loop translation, this time for Graduation Lay, starring Anne and Esther. Any help would be much appreciated.

A: Hi, Grüß dich

B: ~ alle liere

A: schön lang bestanden hast.

A: setz dich doch.

A: Fühl dich wie zu Hause.

M: Oh, ja!

[Amazone]

The german text

A: Hi, Grüß dich

B: Gratuliere

A: Schön das du bestanden hast.

A: Setz euch doch.

A: Fühlt euch wie zu Hause.

E: Du bist lieb

A: Macht's euch richtig gemütlich Kinder

B: Na klar

A: Wollt ihr Kaffee?

B: Ja

A: Gerade frisch aufgebrüht.

A: Lässt du mich mal durch, bitte.

A: Milch und Zucker nimmst du dir doch selbst?

A: Bitte

B: Danke

A: Du willst doch auch Kaffee?

E: Halbe Tasse reicht.

E: Danke

A: Ach Erik, holst du mal den Wein?

=============

A: Hier, bedient euch.

E: Hast du den Kuchen selbst gebacken?

A: Ja

B: Ich nehm' gleich

A: Danke schön

=============

G: Na, war die Prüfung schwer?

A: Es ging. Ich bin froh das alles vorbei ist.

G: Das glaube ich dir

=============

All: Prost

M: Nicht schlecht

=============

A: Da habt ihr ganz schön ihn gelangt

E: Kennst du die Marke?

A: Ich hoffe das passt dir. Ein Korsett

B: Hoffentlich steht es dir.

A: Ja, zieh es doch gleich mal an

M: Los, stell dich auf den Tisch.

M: Nun mach schon, ich halte das so lange.

B: Komm, zeig uns mal einen geilen Strip

M: Ja

M: Dreh dich hierher

B: Komm, runter mit der Hose!

B: Pass auf die Gläser auf.

A: Na dann gib das Ding mal hier.

M: Hier

A: Danke

A: Kannst du mir das zumachen?

B: Klar doch

Im Ausziehen ist er geschickter

A: Die Größe ist in Ordnung.

M: Gar nicht so einfach

Sieht ja toll aus?

M: Du mußt dich im Kreis drehen

B: Spitze!

M: Fabelhaft!

A: Na, was sagt ihr? Gefalle ich euch?

E: Große Klasse

M: Jetzt kommt mein Geschenk.

M: Etwas für die stillen Stunden.

A: Da bin ich aber gespannt???

G: Macht doch schneller.

A: Ja

B: Was das wohl ist?

A: Oh, das ist aber auch verpackt.

G: Du bist aber auch ungeschickt.

A: Gleich

A: Erik hat manchmal die verrücktesten Ideen.

E: Mach es nicht so spannend.

E: Was für ein Riesenapparat.

E: Der geht ja gar nicht in meine Votze.?

A: Geil!

E: Sieht aus wie aus Plastik.

M: Gib her, Ich mach' schon auf.

G: Nein, der ist aus Gummi.

E: Schon möglich, aber so einen habe ich noch nie gesehen.

A: Ich werd' ganz geil wenn ich so ein Ding sehe.

A: Mein Vötzchen juckt schon und ich muß das gleich mal ausprobieren.

E: Das ist ja wirklich ein Ding.

B: Viel Spaß wünsche ich dir.

B: Zeig mal her.

A: Hey, da ist ja ein kleines loch an der Eichel.

A: Wofür ist denn das?

E: Du mußt warmes Wasser da rein füllen und dann einfach hier drauf drücken.

M: Hast du es begriffen?

A: Klar! Ich füll es mit Wasser und dann *BANG!*

M: Ah! Ihr habt es schon ausprobiert.

M: Jetzt bist du dran Inka

B: Komm schon Inka.

B: Pass auf die Gläser auf.

G: Die zieht eine ganz schöne Schau ab

A: Hey! Da passt doch gar nicht in mein kleines Vötzchen

M: Der passt schon. Wollen wir wetten?

A: Der sieht so gewaltig aus.

A: Aber gut versuchen wir es mal

E: schon aufregend, hä?

B: Ja

A: Na dann

M: Mach' schön auf.

A: Noch ein Stück tiefer.

A: Oh, ist das gut.

M: Na siehst du?

M: Das zeigt doch gleich Wirkung.

M: Und wenn ich mal nicht da bin,
darfst du damit spielen.


E: Ich brauch jetzt gleich einen Schwanz
oder ich dreh durch.



M: Deine kleine Feier ist gelungen.

M: So hab ich mir das vorgestellt Ja.

M: Warte. Du brauchst heute keinen Gummischwanz. Heute bin ich ja da.

A: Ja, ich spüre es.

B: Herrlich so eine Tittenmassage.

M: Na

G: Den Kleinen schaff ich schon.

M: Stecken ihn wider rein.

M: Nein, nicht da!

M: Ja, gut so.

M: Massiere mir die Eier.

M: Oh, ja

B: Oh, ja

E: Herrliche Brüste, wie eine Milchkuh.

B: Machst du das gut.

G: Du stehst auf wichsen, huh?

M: Ja!

M: Oh, ja!

[IngrianPenguin]

Great! Thanks again.

Here is another one I have finished. This is for "Sex with Sister" which I have also seen go by "Sex with Girl"

Cast of Characters:

Jorn
Yvonne
Mette (Tania)

====================

M: Und nun die Lippen.


-----

J: Endlich, Feierabend!

J: das wieder ein in Tag heute.

-----

Y: Ha ha ha

-----

J: Erst mal ein Spann'

-----

M: hahahaha

Y: hahaha

M: Sehr schön?

M: Ich bin sehr zufrieden.

Y: *laughs*

-----

J: Das wird mir auf andere Gedanken bringen.

-----

Y: Auf mich leg' geht es so.

M: Zumachen

M: Deine Eltern werden verstimmt nichts auf ansehen.

M: Fertig!

M: Wie siehst du?

Y: Prost!

-----

J: Oh...!

-----

M: Mein Bruder!

-----

J: Aaah!!!

-----

M: Lässt mal sehen

MY: Ohhh! hahahahaha!

J: Hey!

M: _____ Entschuldigung, Bitte.

J: Komm!

J: Verstehe schon, ihr wolltet mir darf helfen damit mich mehr von hab'

J: Ausgezeichnet!

J: Oh, Schwesterchen! Du bist ein Naturtalent.

J: Wo hast du das gelernt?

M: Naja, mein Bruder, ____ ich von Gäste. Mein sinnhafte Schüler machen wir nur Haus aufgab.

J: Meine Güte, wir hätte das gedacht.

J: Fabelhaft!

J: Ja, nur weiter so.

J: Wir beiden ficken jetzt.

Y: Hoffentlich passt er rein.

J: Aber, schon gehen

Y: Oh, bist er groß

J: Na ____ sehr ersteren. 3:20

J: Ja...

Y: Es spannt so!

J: Das ist immer am Anfang so

J: Es gibt gleich Vorgruppe.

J: Komm....küß mich.

M: *laughs*

J: Gefällst dir?

Y: Ah, ja, jetzt fühlt es gut.

Y: In meine Fotze wird es immer heißer und heißer.

J: Ah, wie es zuckt....Gut.

Y: Ja! Jetzt!

Y: Das so ist ganz toll!

Y: Schlürf' mir den süßen Säfte aus.

Y: Ich möchte nur einmal komm.

J: Nun ficke ___ es mal Carol.

Y: Ich _____ genau da.

Y: Carol, du machst es aber besonders gut

J: Das kann man wohl sagen.

Y: Du alte Genießer.

M: Es ist komm aus zuhalten.

M: Aber ein richtig gefickt

M: ist einmal ich?

M: Das Bein besonders _____ fühlt.

Y: Ich möchte auch wiederficken.

J: Das gefällt euch voll was?

Y: logisch

J: Ich glaube ihr kommt schon wieder.

J: So eine Fotze recht doch gewaltig an

J: Ja...

J: Oh, Carol. Du bist ganz schön auf ihn ___

J: Lang all dies leckt mir aus.

J: Los! Jetzt macht mir fertig.

J: Ja

J: Ja

J: Oh Ja

[IngrianPenguin]

I finished creating subtitles for the second loop, Graduation Lay. Again, they are in German and English.

Originally Posted by Al Gebra

Graduation Lay - Color Climax 108 (Rodox scans)

https://rapidshare.com/files/1994489...uation_Lay.zip

[IngrianPenguin]

Even though I didn't get a reply for the last one, I'll try another. This is from Clubroom Capers (google for information).

Clubroom Capers

===============================

G- ______ anstrengt

G- Und ich habe Durst.

B- Ich glaube mein Schwein fliegt. Guck' mal.

B- Heiß

G- Ist mir heiß. Bloß ______ den Klamotten.

B- Geile Titten, was?

B- Ja, ja. Das mal drei.

G- Du, hilf mir mal.

G- _____ wieder, was?

G- ________________du dicke geborgen.

G- Uh huh. Bisschen.

G- ___________________ so alles.

B- ________________halte vor.

G- Los, unter die Dusche.

B- Läuft es rein. Los, kommt!

B- Was sehen meine ____ Augen?

B- Aber sind da die süßen ______.

B- Du hatten die welche an?

B- Klar voll.

B- Was hat deine Liebe mein Freund hier?

B- schöne tolle Nummer!

G- Ihr __________ mich volle.

G- Hey, ______!

B- Ist das deine? Komm mal hier.

B- Nein, nein.

G- Was _____________ hier_______.

B- Holen dir! Holen dir!

B- Ihr ______ sie __________________.

G- angenehm.

B- Du überraschst mich, Kleines.

B- Hey, schlucke nicht unter.

B- Ja, _________ dich Mädchen.

G- ______ nicht so fruh. Nahe bist du da

B- Wie Baden _____________ Zeit, ja?

G- Mmmhmm

B- Spielst du ihn?

G- Ja....ja...

B- Du bläst ____________.

B- Deine Loch hat die. Schön _______ heiß.

B- Spiel' mit deinem Kitzler, das macht geil.

B- Mir macht Spaß.

B- __________ die Blonde bläst irrer.

B- Ich mach __________________.

B- Ja, so ein geil __________________ halt.

G- Wieso ____________.

B- Beim ficken noch nie da gelesen.

B- Das könnte sie ___________________ nicht vorstellen.

G- Wo sollst du ________ bestimmt es.

B- Ja. Deine Geilheit mein Müschen.

G- Oh, Oh macht weiter. Ja. Bitte, bitte.

B- Ja, blas' schön weiter mein Kind. Mir kommts bald.

B- Sowas _________ dich ______ noch nie gelegt.

B- Alle Achtung. Du bläst einmalig.

B- Jetzt. Gleich.

G- _____________________. Lässt ___________ drin.

G- Da komm' ich auch.

G- Ja...ja.

B- Ja.